GIF ou GIF ??? ( guif ou jif)

Se não fosse o comediante Andy Milonakis, que fez uma piada  no twitter com a palavra GIF com sonoridade jif, eu jamais seria capaz de saber ao certo como pronunciar essa maldita extensão de arquivo Será que eu e Andy estamos falando do jeito certo, com jota e tudo?

De acordo com o pessoal do The Atlantic, sim.

Mergulhar na etimologia da língua inglesa e nos padrões de pronúncia podem ter resultado em algo confuso e não exatamente satisfatório, mas há duas evidências que o The Atlantic encontrou que servem muito bem como garantia de que eu estava pronunciando certo. A primeira surgiu num FAQ de um gráfico da CompuServe, exibido num comunicado chamado CompuShow:

“O GIF (Graphics Interchange Format”, que pronuncia-se ‘JIF’, foi criado pela CompuServe e as especificações oficiais foram anunciadas em junho de 1987”. [Isso significa que] no documento original, os criados do GIF indicam a preferência pela fala com jota.

A segunda evidência surgiu em outro antiquíssimo FAQ sobre o assunto:

Programadores devem escolher “gif” ou “jif”?

A pronúncia de “GIF” foi especificada na criação do GIF como “jif”, como “jiffy”, ao invés de “gif”, que a maioria das pessoas parece preferir. É algo estranho, já que a letra “G” vem de “Graphics” e não “Jraphics”.

No resumo: a pronúncia no estilo desse comercial acima, de uma manteiga de amendoim chamada Jif, está certa.

Mas, claro, não há nenhum problema se você for rebelde e escolher ir contra as diretrizes dos criadores do GIF, já que o dicionário Oxford de inglês indica que as duas formas estão corretas. E nós, brasileiros, podemos continuar falando do jeito que a gente bem entender. 

fonte:  
http://www.gizmodo.com.br/ 30/09/2011

Isso é porquê tenho pessoas do meu meio que simplesmente falam  gif (guif) ao invés de gif (jif)  :P  nbs